Quedarse... con Lily

 

Nombre: Lily (del canal Japonés con Lily)

Edad: 64 años

País de origen: Japón

País de residencia en el extranjero: España

Tiempo en extranjero: 43 años

 

 
Lily,
cuéntame cuál fue el motivo por el que te fuiste al extranjero y tu situación actual.

En Japón me dedicaba a la traducción e interpretación relacionada al turismo (japonés-inglés) porque me encantaba viajar, así que quería aprender un segundo idioma extranjero. El español me parecía un idioma bonito y me lancé, aunque no sabía nada de España.

 

Has vivido 43 años en España y me imagino que ya antes de irte la idea de emigrar rondaba por tu cabeza. ¿Cómo te imaginabas que iba a ser vivir fuera?

Tenía muchas ganas de conocer un lugar nuevo. Ya había pasado un tiempo en California y en Sri Lanka y ambas experiencias habían sido muy distintas pero muy buenas, tenía mucha ilusión por conocer España.

 

¿Cómo viviste los primeros meses de tu estancia en el extranjero?

Era todo nuevo y a veces me sentía abrumada, pero me parecía muy exótico y la gente muy amable.

 

¿Qué ha transcurrido de manera diferente a como te imaginabas?

Formé una familia y me quedé. No estaba en los planes y primero tuve mucho miedo por el futuro.

 

¿Qué medidas has tomado para integrarte?

Intentar aprender el idioma y buscar trabajo.

 

¿Cómo te diste cuenta de que te has adaptado a tu nuevo hogar?

Hice muchos buenos amigos a través de mi trabajo; eso me hizo sentir muy integrada

 

¿Qué te ha sorprendido positivamente de vivir en el extranjero?

Ver que era capaz de adaptarme y resolver problemas en un país nuevo me hizo sentir más confianza en mí misma.

     

¿Qué te ha ayudado a seguir en los momentos más duros?

Cuando llegué a España era muy complicado llamar por teléfono a Japón y los billetes de avión, prácticamente impagables. Se me hizo muy duro y lo que más me ayudó fue tener a mis amigas y a mi hija.

 

¿Qué has aprendido gracias a vivir fuera?

Aceptar la diferencia cultural y aprender de ello. Conocer a fondo dos culturas distintas ha influenciado mi propia forma de pensar.

 

¿En qué medida ha cambiado tu identidad o forma de ser por vivir en el extranjero?

Creo que soy más independiente que si no hubiera salido de mi país de origen. Por lo menos, el hecho de haber resuelto los momentos duros sin tener a mi familia cerca me ha hecho sentirme más fuerte.

 

¿Qué cambios internos crees que son necesarios para llevar bien la adaptación a un nuevo país?

Hay que aceptar la diferencia y encontrar lo bueno de este nuevo lugar y disfrutarlo.

 

Muchísimas gracias, Lily, por dedicarle tiempo a esta entrevista. Su hija, Miyuki, también ha participado en el proyecto, puedes leer lo que nos cuenta aquí

 

 Y además...

Si quieres leer a Ester, pincha aquí

Si quieres leer a MZZ, pincha aquí

Si quieres leer a Rafa, pincha aquí.

Si quieres leer a EK, pincha aquí.

Si quieres leer a EK, pincha aquí.

Si quieres leer a AS, pincha aquí

Si quieres leer a AS, pincha aquí.

 

Y si quieres saber cómo se vive regresar al país de origen, puedes leer testimonios del proyecto "Volver...":

 

Si quieres leer a María, pulsa aquí.

Si quieres leer a IFA, pulsa aquí.

Si quieres leer a Tere, pulsa aquí.

Si quieres leer a Juan, pulsa aquí.

Si quieres leer a Javier, pulsa aqu

Kommentar schreiben

Kommentare: 0